| 22-05-2005 |
Guidelines for early detection of deafblindness
These guidelines are the result of work by a large group of
different professionals. These guidelines are aimed to help
different professionals in providing early identification
of deafblindness. The guidelines for early idenitification
of hearing loss is adopted from the Neonatal hearing screening
(NHS)1 consensus report 2002
(Grandini, Hayes). The guidelines regarding balance
assessment were produced by the "vestibular group"2 in
the EU project HEAR. Finally, the guidelines concerning vision
are produced by SENSE3
and NDCS - by their approval they have been linked to
this homepage. It is the hope of GENDEAF that these guidelines
will be a useful tool.
Guidelines för tidigt fastställande av dövblindhet.
Dessa guidelines har tagits fram av en stor grupp bestående
av olika professionella yrkesgrupper och vänder sig till professionella
som en hjälp för tidig identifiering av dövblindhet. Guidelines
för tidig upptäckt av hörselnedsättning har lånats in från
Neonatal hearing screening (NHS)1 consensus
report 2002 (Grandini, Hayes). Guidelines för balance
assessment har tagits fram av "den vestibulära gruppen"2
i EU-projektet HEAR. Slutligen, Guidelines för synen har tagits
fram av SENSE3 och
NDCS och har med deras tillåtelse länkats till denna hemsida.
Det är GENDEAFs förhoppning att dessa guidelines skall vara
användbara verktyg.
Smernice pro casné odhalení hluchoslepoty
Uvedené smernice jsou výsledkem práce
rozsáhlého mezinárodního multidisciplinárního
týmu odborníku a byly zpracovány proto,
aby sloužily jako vodítko pro další
odborníky pracující v oblastech s možností
casného odhalování hluchoslepoty. Smernice
pro casné odhalování sluchového
postižení byly vytvoreny na základe materiálu
(Sluchový screening novorozencu)1 - spolecná
zpráva 2002 autoru Grandini,
Hayes. Smernice týkající se posuzování
rovnováhy byly vytvoreny pracovní skupinou zamerenou
na problematiku
rovnovážného aparátu, zpracovanou
v rámci projektu EU - HEAR2. Záverecná
cást smernic, která se týká zrakového
vnímání byla vytvorena týmem pracovníku
z Velké Británie – SENSE3
a NSDSK. S jejich laskavým svolením jsou
na této webové stránce uvedeny možnosti
prístupu na jejich www. Smernice byly vytvoreny
s presvedcením týmu projektu GENDEAF, že
se stanou užitecným nástrojem pro diagnostickou
praxi.
Guide linea per una diagnosi precoce di sordocecità
Queste linne guida sono il risultato del lavoro svolto da un
grande gruppo di diversi professionisti. Queste linee guida
hanno lo scopo di fornire a diversi professionisti il supporto
per identificare una sordocecità precoce. Le linee guida per
l'identificazione precoce della perdita uditiva sono adattate
dal rapporto del NHS (screening
neonatale dell'udito) del 2002 (Grandini, Hayes). Le linee guida
che riguardano la valutazione
dell'equilibrio sono state prodotte dal "gruppo vestibolare"2
nell'ambito del progetto europeo HEAR. Infine, le linee guida
che riguardano la vista sono prodotte da SENSE3
e NCDS e, con il loro consenso, collegate a questa homepage.
E' speranza di GENDEAF che queste linee guida rappresenteranno
un utile strumento.
Richtlinien FÜR die Früherkennung von Taubblindheit
Diese Richtlinien sind das Resultat der Arbeit einer breit gefächerten
Gruppe von Spezialisten. Sie zielt darauf hin, den verschiedenen
Spezialisten die Früherkennung der Taubblindheit zu ermöglichen.
Die Richtlinien zur Früherkennung des Gehörverlusts wurden im
Neugeborenen-Hörscreening (NHS)1 - Consensus - Rapport
2002 (Grandini, Hayes) festgelegt. Die Richtlinien zur Gleichgewichtsbeurteilung
wurden durch die Innenohr-Gruppe2 im EU-Projekt HEAR geregelt.
Schließlich wurden die Richtlinien, die das Sehen betreffen,
durch SENSE3 und NDCS
aufgestellt -mit ihrem Einverständnis besteht ein Link von ihrer
zu dieser Webseite. GENDEAF hofft, dass diese Richtlinien zu
einem nützlichen Arbeitsinstrument werden.
Recommandations pour la detection précoce de la surdicécité
Ces recommandations sont le résultat du travail d'un large groupe
réunissant différents professionnels. Ces recommandations ont
pour but d'aider les différents professionnels à identifier
précocement la surdicécité. Ces recommandations pour l'identification
précoce de la perte d'audition ont été adoptées à partir du
rapport de consensus 2002 concernant
le dépistage auditif néonatal (Grandini, Hayes). Les recommandations
concernant l'évaluation
de l'équilibre furent produites par le "groupe vestibulaire"2
du projet européen HEAR. Et enfin, les recommandations concernant
la vision sont produites par SENSE3
et NDCS - avec leur consentement, elles ont été liées à
cette page d'accueil. GENDEAF espère que ces recommandations
seront un outil utile.
|
